1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:03:33,543 --> 00:03:34,709
เงินอยู่ที่ไหน?

4
00:03:45,834 --> 00:03:46,834
ทำไม

5
00:03:47,376 --> 00:03:49,418
ผู้มาเยือนคาสิโนส่วนใหญ่เป็นนักพนัน

6
00:03:49,918 --> 00:03:52,459
คาสิโนเต็มไปด้วยผี

7
00:03:53,126 --> 00:03:54,376
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!

8
00:03:54,918 --> 00:03:55,918
เอาล่ะ

9
00:04:00,876 --> 00:04:03,543
แม้แต่โรงแรมใหญ่ๆ แบบนี้ก็ถูกจองเต็มแล้ว
นี่มันเหลือเชื่อมาก!

10
00:04:27,459 --> 00:04:28,810
มีใครกระโดดลงจากตึกมั้ย?

11
00:04:28,834 --> 00:04:29,834
ทำไมต้องทำเรื่องยุ่งยากขนาดนี้!

12
00:04:45,709 --> 00:04:47,043
กรุณาไป

13
00:04:47,084 --> 00:04:48,459
ไป

14
00:04:50,293 --> 00:04:51,644
วันนี้เป็นวันหยุดราชการในประเทศมาเลเซียหรือไม่?

15
00:04:51,668 --> 00:04:52,810
ทำไมบ้านเต็มไปหมด?

16
00:04:52,834 --> 00:04:53,834
ใช่

17
00:04:56,584 --> 00:04:58,334
มาเลเซียไม่ร้อนเหรอ?

18
00:04:58,418 --> 00:04:59,459
ทำไมที่นี่ถึงหนาวขนาดนี้?

19
00:05:00,543 --> 00:05:02,834
นี่คือที่ราบสูง
นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้อุณหภูมิลดลง

20
00:05:03,418 --> 00:05:04,418
ไม่น่าแปลกใจเลย

21
00:05:07,793 --> 00:05:09,126
เราต้องการหนังสือเดินทางของผู้หญิงคนนี้ด้วย

22
00:05:11,251 --> 00:05:12,793
ที่รัก

23
00:05:18,626 --> 00:05:19,626
ขอบคุณ

24
00:05:22,793 --> 00:05:23,834
นี่คือเอกสารของคุณ

25
00:05:24,376 --> 00:05:25,626
นี่คือกุญแจของคุณ

26
00:05:26,334 --> 00:05:28,043
- ห้อง 808
- โอเค ขอบคุณ

27
00:05:28,793 --> 00:05:29,953
ฉันอยากได้ห้องนี้ในคืนนี้!

28
00:05:30,168 --> 00:05:31,310
คดีฆาตกรรมเพิ่งเกิดขึ้นที่นี่

29
00:05:31,334 --> 00:05:32,584
อยู่ในห้อง

30
00:05:34,418 --> 00:05:35,626
คุณ!

31
00:05:36,668 --> 00:05:38,584
เรามีข้อตกลงกับผู้ชายคนนั้น

32
00:05:38,668 --> 00:05:40,209
ฉันจะหาห้องอื่นให้คุณทันที

33
00:05:46,418 --> 00:05:48,376
หนึ่งหนึ่งเจ็ดสี่

34
00:05:48,959 --> 00:05:50,251
ตายไปทีละคน

35
00:05:50,626 --> 00:05:51,834
ตายไปด้วยกัน

36
00:05:53,001 --> 00:05:55,418
คุณช่วยให้เราอีกห้องได้ไหม?

37
00:05:56,001 --> 00:05:57,001
ขออภัย

38
00:05:57,043 --> 00:05:58,834
นี่เป็นห้องสุดท้ายที่เราว่าง

39
00:05:59,209 --> 00:06:00,668
คืนนี้เราจองเต็มแล้ว

40
00:06:02,543 --> 00:06:04,503
เราจะตายถ้าเราลงจากเนินเขา
เมื่อฝนตก

41
00:06:05,334 --> 00:06:09,001
หนึ่งบวกหนึ่งบวกเจ็ดบวกสี่

42
00:06:09,918 --> 00:06:11,876
คือสิบสาม

43
00:06:13,043 --> 00:06:14,459
สิบสามโชคร้ายมาก

44
00:06:15,376 --> 00:06:16,584
เชื่อโชคลาง!

45
00:06:17,001 --> 00:06:19,209
ตัวเลขไม่กี่ตัวก็ทำให้คุณกลัวจนเป็นแบบนี้

46
00:06:22,834 --> 00:06:24,501
แล้วถ้าฉันบอกคุณ.

47
00:06:25,251 --> 00:06:28,751
นี่คือที่มีชื่อเสียงที่สุด
โรงแรมผีสิงในเอเชีย

48
00:06:29,334 --> 00:06:30,810
จะไม่กลัวจนเป็นลมเหรอ?

49
00:06:30,834 --> 00:06:31,834
จริงหรือ

50
00:06:32,376 --> 00:06:34,376
ใครจะรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริงหรือไม่?

51
00:06:40,001 --> 00:06:41,001
มิ.ย

52
00:06:41,293 --> 00:06:42,918
ให้เราลงเนินทันที

53
00:06:44,126 --> 00:06:45,501
ไม่ใช่ความคิดที่ดี

54
00:06:46,709 --> 00:06:48,251
ฝนตกหนักมาก

55
00:06:48,334 --> 00:06:50,014
และเราไม่คุ้นเคยกับสภาพถนน

56
00:06:52,251 --> 00:06:53,918
อย่ากลัวตัวเอง

57
00:06:54,251 --> 00:06:55,418
แล้วถ้ามีผีล่ะ?

58
00:06:55,626 --> 00:06:57,168
ผีก็ต้องเคารพมนุษย์ด้วย!

59
00:06:57,501 --> 00:06:58,501
ยิ่งไปกว่านั้น

60
00:06:59,168 --> 00:07:02,418
นี่คือยุค
ที่ซึ่งมนุษย์น่ากลัวกว่าผี

61
00:07:48,293 --> 00:07:51,293
โรงแรมผีสิง

62
00:07:59,918 --> 00:08:00,918
มิ.ย

63
00:08:01,793 --> 00:08:03,084
สังเกตไหม

64
00:08:03,293 --> 00:08:05,168
การแสดงออกของหญิงชราคนนั้น

65
00:08:05,834 --> 00:08:07,501
เหมือนเธอเห็นอะไรบางอย่าง

66
00:08:09,709 --> 00:08:10,793
อย่าบ้าๆบอๆ

67
00:08:11,501 --> 00:08:13,668
1174

68
00:08:14,001 --> 00:08:14,751
ทางนี้

69
00:08:14,834 --> 00:08:15,834
ไปกันเลย!

70
00:09:30,584 --> 00:09:31,584
เกิดอะไรขึ้น

71
00:09:33,418 --> 00:09:35,168
มีสาวน้อยคนหนึ่ง

72
00:09:35,251 --> 00:09:36,459
และผู้หญิงคนหนึ่ง

73
00:09:54,834 --> 00:09:55,834
คำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง

74
00:09:56,084 --> 00:09:57,185
คุณจะต้องเหนื่อย

75
00:09:57,209 --> 00:09:58,209
ไปกันเลย

76
00:10:48,918 --> 00:10:50,043
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

77
00:10:51,918 --> 00:10:53,334
เธอร้องไห้และดูเศร้ามาก

78
00:10:53,834 --> 00:10:55,751
เราไม่ได้ถามเลย

79
00:11:00,168 --> 00:11:01,251
ที่รัก

80
00:11:02,168 --> 00:11:03,709
ตอนนี้เราอยู่มาเลเซียแล้ว

81
00:11:03,793 --> 00:11:05,334
นี่ไม่ใช่ประเทศของเรา

82
00:11:06,126 --> 00:11:08,334
ให้มีจมูกยาวน้อยลง

83
00:11:08,418 --> 00:11:09,501
พูดให้น้อยลง

84
00:11:12,418 --> 00:11:13,584
มีความสุข

85
00:11:13,793 --> 00:11:15,751
คืนนี้เราโชคดีมาก

86
00:11:21,168 --> 00:11:22,168
คุณเห็น

87
00:11:22,918 --> 00:11:24,834
วันโชคดีอะไรล่ะ?

88
00:11:25,584 --> 00:11:26,584
มาเล่นรูเล็ตกันเถอะ

89
00:11:26,626 --> 00:11:27,418
แบล็คแจ็ค

90
00:11:27,501 --> 00:11:28,418
สล็อตแมชชีน

91
00:11:28,501 --> 00:11:29,901
เราชนะในทุกสิ่งที่เราเล่น

92
00:11:29,959 --> 00:11:32,084
การชนะไม่เคยสนุกขนาดนี้มาก่อน!

93
00:11:36,668 --> 00:11:37,668
ที่รัก

94
00:11:38,876 --> 00:11:39,876
ฉันรักคุณ

95
00:11:41,834 --> 00:11:42,834
ฉันก็รักคุณเช่นกัน

96
00:11:43,334 --> 00:11:45,209
เราจะต้องอยู่ด้วยกันตลอดไป

97
00:11:59,959 --> 00:12:00,959
แต่งงานกับฉัน

98
00:12:01,251 --> 00:12:02,668
แล้วเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

99
00:12:47,376 --> 00:12:48,543
ยังไม่ได้อาบน้ำเลย

100
00:13:49,001 --> 00:13:50,793
สวัสดีทุกคน

101
00:13:53,126 --> 00:13:55,626
ฉันกับแฟนมามาเลเซีย

102
00:14:01,584 --> 00:14:02,584
ดูสิ

103
00:14:05,376 --> 00:14:06,626
เขาเสนอให้ฉัน

104
00:14:11,501 --> 00:14:13,168
ตกลง

105
00:14:13,876 --> 00:14:15,126
คุณควรพักผ่อน

106
00:14:15,418 --> 00:14:16,418
ไว้คุยกันทีหลัง

107
00:15:28,043 --> 00:15:29,251
ฉันเอง

108
00:15:30,584 --> 00:15:31,793
ทำไมคุณถึงกังวลมาก?

109
00:15:32,626 --> 00:15:34,346
มีใครอยู่ในห้องนี้อีกนอกจากฉัน?

110
00:15:52,751 --> 00:15:53,668
ไม่เป็นไร

111
00:15:53,751 --> 00:15:54,959
แค่ลูกรอกก็หักแล้ว

112
00:15:55,834 --> 00:15:57,543
ปัญหามากมายกับห้องนี้

113
00:16:09,584 --> 00:16:10,709
โทรจากเกา

114
00:16:10,793 --> 00:16:11,793
อาจจะเร่งด่วน

115
00:16:31,043 --> 00:16:32,959
"ยี่"

116
00:16:35,084 --> 00:16:36,084
"พักผ่อนอย่างสงบ"

117
00:16:36,126 --> 00:16:37,886
“ไม่เชื่อคุณ.
ไปแบบนั้นแล้ว"

118
00:16:42,584 --> 00:16:44,918
“หลิง ขึ้นไปบนดาดฟ้าด่วน!”

119
00:17:12,751 --> 00:17:14,668
“หลับให้สบายนะยี”

120
00:17:46,126 --> 00:17:48,834
ไม่สามารถสมดุลได้ไม่ว่าฉันจะพยายามอย่างไร

121
00:17:49,001 --> 00:17:51,043
มีปัญหาอะไร?

122
00:17:52,668 --> 00:17:54,751
ผู้ช่วยนักบัญชีหลิง

123
00:17:55,126 --> 00:17:56,543
เรามาทานอาหารกันก่อน

124
00:17:56,626 --> 00:17:57,918
และดำเนินการต่อในภายหลัง

125
00:17:58,834 --> 00:17:59,751
ตกลง

126
00:17:59,834 --> 00:18:00,959
หัวหน้างาน มิ.ย

127
00:18:07,084 --> 00:18:08,209
มีความสุขมาก

128
00:18:08,293 --> 00:18:10,459
ฉันอิจฉาสิ่งนี้มาก

129
00:18:12,584 --> 00:18:13,376
หัวหน้างาน มิ.ย

130
00:18:13,459 --> 00:18:15,209
โชคดีที่คุณยังอยู่ที่นี่

131
00:18:15,293 --> 00:18:17,209
เครื่องถ่ายเอกสารของเราที่ฝ่ายการตลาด

132
00:18:17,293 --> 00:18:18,834
กำลังสร้างปัญหาอีกแล้ว

133
00:18:18,918 --> 00:18:20,168
ฉันกำลังเร่งทำคดีใหญ่

134
00:18:20,251 --> 00:18:21,876
ข้อตกลงจะต้องเสร็จสิ้นคืนนี้

135
00:18:21,959 --> 00:18:25,001
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

136
00:18:26,626 --> 00:18:28,306
คุณไปก่อน
ฉันจะไปถึงที่นั่นอีกสักพัก

137
00:18:28,751 --> 00:18:30,418
ขอบคุณมาก

138
00:18:30,918 --> 00:18:32,209
ขอโทษนะหลิง

139
00:18:32,376 --> 00:18:33,959
ฉันต้องยืมคนรักของคุณ

140
00:18:34,418 --> 00:18:35,543
ฉันไปก่อนนะ

141
00:18:39,834 --> 00:18:41,793
ฉันได้ยินมาว่าพวกคุณกำลังจะไป

142
00:18:41,876 --> 00:18:43,501
สำนักงานสาขาในประเทศมาเลเซียในเดือนหน้า

143
00:18:43,584 --> 00:18:44,834
งานหนึ่งเดือนเหรอ?

144
00:18:47,918 --> 00:18:48,853
ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ

145
00:18:48,877 --> 00:18:49,935
ฉันกำลังไปที่นั่นด้วย

146
00:18:49,959 --> 00:18:51,584
เพื่อชำระบางสิ่ง

147
00:18:51,793 --> 00:18:53,310
ฉันไปกัวลาลัมเปอร์บ่อยๆ

148
00:18:53,334 --> 00:18:54,769
ค่อนข้างคุ้นเคยกับสถานที่นั้นมาก

149
00:18:54,793 --> 00:18:59,001
ฉันจะแสดงให้พวกคุณดูรอบๆ

150
00:19:00,834 --> 00:19:01,834
หัวหน้างาน มิ.ย

151
00:19:02,209 --> 00:19:03,251
แล้วพบกันใหม่

152
00:19:09,668 --> 00:19:10,668
อะไรนะ?

153
00:19:12,251 --> 00:19:14,352
ดูเหมือนพวกคุณจะชอบนะ

154
00:19:14,376 --> 00:19:17,793
ผู้หญิงชอบยี?

155
00:19:18,043 --> 00:19:19,020
เรื่องไร้สาระ

156
00:19:19,044 --> 00:19:20,376
ฉันชอบผู้หญิงแบบคุณ

157
00:19:24,543 --> 00:19:25,543
ที่รัก

158
00:19:26,251 --> 00:19:27,251
คุณรู้ไหม

159
00:19:27,626 --> 00:19:29,043
ไม่มีใครเหมือนคุณ

160
00:19:29,501 --> 00:19:30,621
มากับฉันเพื่อทำงานล่วงเวลา

161
00:19:31,293 --> 00:19:32,626
รับประทานอาหารเย็นกับฉัน

162
00:19:33,584 --> 00:19:34,876
ฉันได้คิดเกี่ยวกับมัน

163
00:19:36,168 --> 00:19:37,459
เมื่อฉันหาเงินได้มากพอ

164
00:19:37,668 --> 00:19:38,668
เราจะแต่งงานกัน

165
00:19:39,709 --> 00:19:41,990
แล้วคุณจะถูกมัดไว้กับฉัน
ตลอดชีวิต

166
00:19:42,459 --> 00:19:43,459
ตลอดชีวิต

167
00:19:44,793 --> 00:19:45,918
โอเค จุน

168
00:19:46,459 --> 00:19:50,251
จะทำอย่างไรถ้าคุณทำอย่างนั้นไม่ได้?

169
00:19:53,376 --> 00:19:56,001
จุน!

170
00:19:57,626 --> 00:19:58,626
ปวดท้องอีกแล้ว

171
00:20:02,168 --> 00:20:03,145
แล้วไง

172
00:20:03,169 --> 00:20:05,501
พรุ่งนี้ฉันจะไปโรงพยาบาลกับคุณ!

173
00:20:10,418 --> 00:20:11,959
ถ้าฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

174
00:20:12,501 --> 00:20:14,668
ฉันจะตายอย่างทรมาน

175
00:21:20,209 --> 00:21:22,376
"พระคัมภีร์"

176
00:21:28,584 --> 00:21:29,709
นั่นคุณจุนใช่ไหม?

177
00:21:52,501 --> 00:21:53,543
มิ.ย

178
00:22:05,251 --> 00:22:09,668
จุน...คุณอยู่ไหน?

179
00:22:14,876 --> 00:22:16,001
มิ.ย

180
00:23:16,501 --> 00:23:17,501
มีใครอยู่บ้าง?

181
00:23:48,668 --> 00:23:49,668
มิ.ย

182
00:24:07,084 --> 00:24:08,164
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

183
00:24:12,793 --> 00:24:14,334
คงไม่มีใครอยู่ในนั้น!

184
00:24:16,834 --> 00:24:18,876
ทำไมไม่ไปและ.
สอบถามที่เคาน์เตอร์ด้านหน้า

185
00:24:44,709 --> 00:24:45,709
ไม่เป็นไร

186
00:24:45,751 --> 00:24:47,001
ฉันเอง

187
00:24:48,584 --> 00:24:49,584
ฉันเอง!

188
00:24:51,043 --> 00:24:52,043
ไม่เป็นไร!

189
00:24:57,043 --> 00:24:58,668
กลางดึกคุณไปไหนมา?

190
00:24:59,751 --> 00:25:01,251
ฉันไปหาพนักงานบริการ

191
00:25:01,501 --> 00:25:03,126
สัญญาณอินเตอร์เน็ตไม่ดี

192
00:25:07,876 --> 00:25:09,251
คุณมาจากจีนใช่ไหม?

193
00:25:09,626 --> 00:25:10,310
ใช่

194
00:25:10,334 --> 00:25:11,334
คุณด้วยเหรอ?

195
00:25:11,668 --> 00:25:12,834
ฉันเป็นคนท้องถิ่น

196
00:25:12,959 --> 00:25:14,043
ฉันมักจะอยู่ที่นี่

197
00:25:15,209 --> 00:25:16,543
ห้องของคุณ

198
00:25:21,418 --> 00:25:22,793
แล้วห้องของเราล่ะ?

199
00:25:25,293 --> 00:25:26,584
ให้ฉันบอกคุณ

200
00:25:26,834 --> 00:25:29,876
ห้องนี้ว่างมานานแล้ว

201
00:25:30,793 --> 00:25:32,834
คราวที่แล้วมีผู้หญิงคนหนึ่ง

202
00:25:33,418 --> 00:25:34,918
ใครเสียเงินไปเยอะ.

203
00:25:35,293 --> 00:25:37,251
กระโดดออกมาจากห้องนี้

204
00:25:38,293 --> 00:25:40,168
หลังจากนั้นผู้ที่มาพักที่นี่

205
00:25:40,959 --> 00:25:44,209
จะพบเธอกลางดึก

206
00:25:47,001 --> 00:25:49,876
เช็คเอาท์ในเวลากลางคืน

207
00:25:50,543 --> 00:25:52,876
จึงได้เว้นว่างไว้และ.
ไม่มีใครอยู่ที่นั่น

208
00:25:53,293 --> 00:25:54,793
ฉันอยากรู้อยากเห็น

209
00:25:55,334 --> 00:25:57,334
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่

210
00:25:58,668 --> 00:26:00,001
สิ่งที่คุณพูดเป็นเรื่องจริงเหรอ?

211
00:26:00,876 --> 00:26:01,918
มันเป็นเรื่องจริง!

212
00:26:02,543 --> 00:26:04,876
ฉันพักที่นี่สองสามวันในหนึ่งสัปดาห์

213
00:26:05,084 --> 00:26:06,626
ไม่มีประโยชน์ที่จะโกหกคุณ

214
00:26:06,709 --> 00:26:07,709
จริงๆแล้ว

215
00:26:10,751 --> 00:26:11,918
ฉันไม่ได้พูดอะไร

216
00:26:12,543 --> 00:26:13,543
ฉันไม่ได้พูดอะไร!

217
00:26:15,334 --> 00:26:16,334
เกิดอะไรขึ้น?

218
00:26:21,543 --> 00:26:22,418
ขออภัย

219
00:26:22,501 --> 00:26:23,918
เราไม่มีห้องเหลือแล้วจริงๆ

220
00:26:25,043 --> 00:26:26,043
ฉันขอโทษ

221
00:26:27,084 --> 00:26:28,185
ฉันไม่สนใจ

222
00:26:28,209 --> 00:26:29,810
เราอยากเปลี่ยนห้อง!

223
00:26:29,834 --> 00:26:30,834
ไม่เป็นไร

224
00:26:34,334 --> 00:26:35,352
เป็นเวลาเที่ยงคืนแล้ว

225
00:26:35,376 --> 00:26:36,376
แค่ไปนอน!

226
00:26:40,501 --> 00:26:41,501
ที่นี่

227
00:26:43,418 --> 00:26:45,376
เมื่อเราตื่นเราจะจากไป

228
00:26:45,793 --> 00:26:47,668
ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่อีกต่อไป

229
00:27:53,501 --> 00:27:54,501
ตำรวจ!

230
00:27:54,834 --> 00:27:56,144
มีคนกระโดดลงจากตึกตรงนั้น

231
00:27:56,168 --> 00:27:57,168
ได้โปรดไปช่วยเถอะ!

232
00:28:02,334 --> 00:28:05,251
เธออยู่ที่ไหน?

233
00:28:09,459 --> 00:28:10,543
เธออยู่ที่ไหน?

234
00:28:12,334 --> 00:28:14,709
ฉันเห็นใครบางคนจริงๆ
กระโดดลงจากตึก!

235
00:28:15,209 --> 00:28:16,876
บางครั้งสายตาของเราก็จะเล่นตลกกับเรา

236
00:28:17,251 --> 00:28:18,269
กลับห้องไปนอนซะ

237
00:28:18,293 --> 00:28:19,459
อย่ารำคาญมัน

238
00:28:20,293 --> 00:28:21,334
คุณหมายถึงอะไร?

239
00:28:22,126 --> 00:28:23,293
เราเห็นมันจริงๆ!

240
00:28:24,376 --> 00:28:25,376
เชื่อฉันเถอะ

241
00:28:25,543 --> 00:28:26,543
ไปพักผ่อน

242
00:28:26,709 --> 00:28:28,376
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นที่นี่

243
00:28:32,626 --> 00:28:33,626
มิ.ย

244
00:28:34,334 --> 00:28:35,334
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!

245
00:28:36,376 --> 00:28:37,376
สถานที่หลอนแห่งนี้

246
00:28:38,084 --> 00:28:40,751
ฉันไม่อยากอยู่ต่ออีกสักนาที

247
00:28:45,334 --> 00:28:46,334
โอ้ไม่!

248
00:28:49,084 --> 00:28:50,084
เราควรทำอย่างไร?

249
00:28:50,918 --> 00:28:52,168
เงินของเรายังอยู่ในห้อง!

250
00:29:14,751 --> 00:29:15,709
ฉันไม่เชื่อเรื่องทั้งหมดนี้!

251
00:29:15,751 --> 00:29:16,751
ถือมันไว้

252
00:29:52,751 --> 00:29:54,709
ทำไมลิฟท์ถึงเปิด.
เมื่อไม่มีใคร?

253
00:29:54,876 --> 00:29:56,168
โรงแรมนี้ห่วย

254
00:29:57,918 --> 00:29:59,918
มียายและหลานเข้ามา

255
00:31:04,001 --> 00:31:05,834
- เกิดอะไรขึ้น?
- ช่วยฉันด้วย

256
00:31:06,209 --> 00:31:07,209
รีบหน่อย!

257
00:31:45,209 --> 00:31:46,209
ไปกันเลย!

258
00:31:52,001 --> 00:31:53,001
ยี่

259
00:31:54,376 --> 00:31:55,459
ปล่อยจูนเถอะ

260
00:31:56,209 --> 00:31:58,084
เขาเป็นของฉัน!

261
00:32:27,209 --> 00:32:27,959
ลืมมันซะ

262
00:32:28,001 --> 00:32:29,001
ถอยรถ!

263
00:33:10,084 --> 00:33:11,084
มิ.ย

264
00:33:11,543 --> 00:33:13,459
เรากลับบ้านตอนนี้เลยได้ไหม?

265
00:33:14,501 --> 00:33:18,418
งานของเราที่นี่ใกล้เสร็จแล้ว

266
00:33:18,959 --> 00:33:20,418
ฉันจะคุยกับบริษัท

267
00:33:20,584 --> 00:33:21,918
เพื่อส่งเรากลับปักกิ่ง!

268
00:33:22,668 --> 00:33:23,876
ถ้าไม่เช่นนั้น

269
00:33:24,501 --> 00:33:25,501
ฉันจะบ้าไปแล้ว!

270
00:33:26,376 --> 00:33:27,376
ตกลง

271
00:33:28,084 --> 00:33:29,684
เราก็กลับไปเก็บกระเป๋าออกเดินทาง

272
00:33:30,709 --> 00:33:31,709
ที่นี่

273
00:33:31,918 --> 00:33:33,459
ตั้ง GPS กลับไปที่กัวลาลัมเปอร์

274
00:33:39,043 --> 00:33:40,543
เมื่อสักครู่นี้มีอะไรอยู่ในลิฟต์?

275
00:33:40,834 --> 00:33:42,168
ทำไมฉันไม่เห็นอะไรเลย?

276
00:33:45,376 --> 00:33:47,459
มีหญิงชราและเด็กคนหนึ่ง

277
00:33:49,501 --> 00:33:51,126
ดูเหมือนยายและหลาน

278
00:33:55,126 --> 00:33:57,043
คุณไม่คิดว่าฉันทำมันขึ้นมาใช่ไหม?

279
00:33:57,293 --> 00:33:58,293
ไม่

280
00:33:58,376 --> 00:33:59,376
ฉันเชื่อคุณ

281
00:33:59,668 --> 00:34:00,668
แต่

282
00:34:02,334 --> 00:34:03,459
คุณเห็นยี่?

283
00:34:04,418 --> 00:34:08,501
ฉันนึกถึงใครไม่ได้เลยนอกจากเธอ

284
00:34:10,793 --> 00:34:13,001
คุณควรจะรู้ดีกว่าฉัน

285
00:34:27,959 --> 00:34:29,043
แปลก

286
00:34:29,543 --> 00:34:30,743
นี่คือทิศทางตรงกันข้าม

287
00:34:36,209 --> 00:34:37,668
จุน หันกลับมาสิ

288
00:34:38,543 --> 00:34:40,126
เรากำลังมุ่งหน้าไปในทิศทางที่ผิด

289
00:34:41,084 --> 00:34:42,543
นี่กำลังจะไปฝั่งตะวันออก

290
00:34:47,584 --> 00:34:48,709
อะไรนะ?

291
00:34:49,168 --> 00:34:50,418
แม้แต่ GPS ก็ใช้งานไม่ได้

292
00:34:51,418 --> 00:34:55,918
"ทางหลวงการัค"

293
00:35:23,751 --> 00:35:24,751
แก๊สเราหมด

294
00:35:26,793 --> 00:35:28,418
เราควรทำอย่างไรตอนนี้?

295
00:35:29,418 --> 00:35:31,043
โทรติดต่อบริษัทรถเช่า

296
00:35:39,043 --> 00:35:40,060
โอ้ไม่

297
00:35:40,084 --> 00:35:41,376
โทรศัพท์ของฉันไม่มีสัญญาณ

298
00:35:47,168 --> 00:35:48,168
ของฉันด้วย

299
00:35:53,834 --> 00:35:55,418
ฉันเห็นปั๊มน้ำมัน

300
00:35:55,751 --> 00:35:57,231
ดังนั้น รอฉันด้วย
ฉันจะไปหามัน

301
00:35:57,793 --> 00:35:58,793
ไม่

302
00:35:58,959 --> 00:36:00,084
ฉันจะมากับคุณ

303
00:36:01,251 --> 00:36:02,251
มันมืดเกินไป

304
00:36:02,543 --> 00:36:04,001
รอฉันอยู่ที่นี่

305
00:36:04,084 --> 00:36:05,084
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้!

306
00:36:12,501 --> 00:36:13,394
อยู่ข้างใน

307
00:36:13,418 --> 00:36:14,418
ฉันจะกลับมา

308
00:37:24,251 --> 00:37:26,584
ช่วยด้วย!

309
00:37:33,709 --> 00:37:35,626
ฉันรู้ว่ามีบางอย่างอยู่บนนั้น

310
00:37:36,126 --> 00:37:41,418
โปรดช่วยฉันด้วย!

311
00:37:55,751 --> 00:37:56,876
ออกไปวิ่งมาที่นี่

312
00:37:57,293 --> 00:37:58,459
อย่ามองย้อนกลับไป!

313
00:38:27,793 --> 00:38:29,084
ปล่อยฉันออกไป

314
00:38:29,501 --> 00:38:31,418
ฉันทิ้งจุนไว้ข้างหลังไม่ได้

315
00:38:31,834 --> 00:38:33,168
ฉันต้องช่วยเขา!

316
00:38:33,251 --> 00:38:35,084
คุณไม่สามารถช่วยตัวเองได้

317
00:39:41,668 --> 00:39:42,935
- กรุณานอนลง!
- ปล่อยฉันไป!

318
00:39:42,959 --> 00:39:44,227
คุณอยู่ในอาการโคม่าเป็นเวลาหนึ่งวัน

319
00:39:44,251 --> 00:39:45,352
ฉันอยากไปหาจุน!

320
00:39:45,376 --> 00:39:46,376
กรุณานอนลง

321
00:39:46,709 --> 00:39:47,501
อย่าหยุดฉัน!

322
00:39:47,584 --> 00:39:49,168
คุณหมอคะ คนไข้ฟื้นแล้ว!

323
00:39:49,876 --> 00:39:51,751
ฉันอยากจะไปช่วยจุน

324
00:39:53,084 --> 00:39:54,543
อย่าหยุดฉัน

325
00:39:55,584 --> 00:39:56,418
ตำรวจ

326
00:39:56,584 --> 00:39:58,001
ตำรวจ!

327
00:40:29,459 --> 00:40:31,293
ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณบอกเรา

328
00:40:31,418 --> 00:40:32,584
เราทำการค้นหา

329
00:40:34,001 --> 00:40:36,501
เราไม่พบศพคู่หมั้นของคุณ

330
00:40:37,209 --> 00:40:39,668
หากระเป๋าไม่เจอเช่นกัน
เงินที่คุณบอกเรา

331
00:40:41,293 --> 00:40:44,334
เราตรวจสอบบันทึกการเข้าเมือง

332
00:40:45,168 --> 00:40:46,668
ไม่มีจุน.

333
00:40:47,209 --> 00:40:51,876
ข้อมูลดังกล่าวแสดงให้เห็นว่า
คุณมามาเลเซียคนเดียว

334
00:40:52,376 --> 00:40:53,376
มันเป็นไปได้อย่างไร?

335
00:40:54,334 --> 00:40:56,501
ฉันมากับจูน

336
00:40:57,543 --> 00:40:59,709
เราได้รับเงินมากมายจากคาสิโน

337
00:41:01,168 --> 00:41:03,251
หลายๆคนสามารถยืนยันได้ว่า

338
00:41:03,709 --> 00:41:05,793
ที่นั่นเป็นไปได้ยังไง.
ไม่มีบันทึกการเข้าเมืองเหรอ?

339
00:41:05,918 --> 00:41:06,918
โอ้

340
00:41:08,959 --> 00:41:12,418
คงเป็นผู้หญิงคนนั้น

341
00:41:12,626 --> 00:41:13,459
ผีตัวนั้น

342
00:41:13,584 --> 00:41:14,626
เธอทำทั้งหมดนี้!

343
00:41:15,209 --> 00:41:16,209
ผี?

344
00:41:18,418 --> 00:41:19,584
ผู้หญิงคนนั้น

345
00:41:21,501 --> 00:41:22,709
มันคือเธอ

346
00:41:22,918 --> 00:41:24,251
ใครฆ่าจุน.

347
00:41:25,334 --> 00:41:28,543
แน่ใจเหรอว่าเห็นผี?

348
00:41:30,001 --> 00:41:31,001
แน่นอน!

349
00:41:32,043 --> 00:41:34,709
เธอกระโดดลงมาจากชั้น 11 และ
ล้มลงจนตาย

350
00:41:35,584 --> 00:41:37,102
ฉันเห็นมัน

351
00:41:37,126 --> 00:41:39,876
เธอเป็นผี

352
00:41:40,834 --> 00:41:41,834
ตกลง

353
00:41:42,793 --> 00:41:44,668
ฉันจะบันทึกคำพูดของคุณ

354
00:41:45,543 --> 00:41:46,935
ในเวลาเดียวกัน

355
00:41:46,959 --> 00:41:48,376
เราจะให้คุณตรวจสุขภาพจิต

356
00:41:49,418 --> 00:41:51,218
หวังว่าคุณหมอ.
จะสามารถช่วยคุณได้

357
00:41:52,001 --> 00:41:53,126
คุณหมายถึงอะไร?

358
00:41:53,459 --> 00:41:54,959
ฉันมีปัญหาทางจิตเหรอ?

359
00:41:55,418 --> 00:41:56,668
ฉันไม่

360
00:41:56,959 --> 00:41:59,501
ฉันมาทำงานที่กัวลาลัมเปอร์กับจูน

361
00:42:00,334 --> 00:42:01,793
และต้องหาเวลาไปชมบ้าง

362
00:42:02,918 --> 00:42:05,126
สามารถตรวจสอบกับแอมเบอร์คอร์ทได้

363
00:42:06,293 --> 00:42:07,293
เราตรวจสอบแล้ว

364
00:42:07,709 --> 00:42:09,126
คุณเช็คอินคนเดียว

365
00:42:11,793 --> 00:42:12,918
อย่าวิตกกังวล

366
00:42:13,584 --> 00:42:15,501
แพทย์จะช่วยคุณค้นหาคำตอบ

367
00:42:16,793 --> 00:42:18,001
รอก่อน!

368
00:42:18,793 --> 00:42:21,584
มีคนพิสูจน์ได้.
ว่าฉันไม่ได้โกหก!

369
00:42:51,251 --> 00:42:53,293
ทำไมไม่บอก
ความจริงกับตำรวจเหรอ?

370
00:42:54,459 --> 00:42:55,477
ถ้าผมบอกความจริง

371
00:42:55,501 --> 00:42:57,209
พวกเขาจะคิดว่าเรามีปัญหาทางจิต

372
00:42:57,293 --> 00:42:58,668
แรงจูงใจของคุณคืออะไร?

373
00:43:01,459 --> 00:43:03,501
ถ้าคุณไม่ได้เอากุญแจห้อง 808 ออกไป

374
00:43:04,209 --> 00:43:07,251
เราคงไม่ได้พักห้อง 1174

375
00:43:09,168 --> 00:43:10,876
และคงไม่ได้เจอผีสาว

376
00:43:12,168 --> 00:43:13,626
คุณทำมันโดยตั้งใจหรือไม่?

377
00:43:14,668 --> 00:43:15,876
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ

378
00:43:16,501 --> 00:43:17,478
ช่วยฉันด้วย?

379
00:43:17,502 --> 00:43:18,751
จุนหายตัวไป.

380
00:43:19,209 --> 00:43:21,334
ฉันกำลังจะถูกส่งไปยังโรงพยาบาลจิตเวช

381
00:43:22,751 --> 00:43:24,751
คุณอยู่ที่นี่เพื่อช่วย
ผีสาวนั่นใช่ไหม?

382
00:43:26,043 --> 00:43:27,043
เชื่อฉันเถอะ

383
00:43:27,459 --> 00:43:28,626
ออกจากสถานที่นี้เดี๋ยวนี้

384
00:43:28,793 --> 00:43:30,251
ฉันจะไม่ไว้ใจคุณ

385
00:43:31,001 --> 00:43:32,293
ฉันจะไปหาจูน

386
00:43:33,418 --> 00:43:35,376
ตายหรือมีชีวิตอยู่

387
00:43:37,376 --> 00:43:38,376
หลิง!

388
00:43:40,334 --> 00:43:41,334
หลิง!

389
00:44:19,376 --> 00:44:21,584
ความขุ่นเคืองมากมายติดตามคุณ

390
00:44:21,793 --> 00:44:24,168
ความขุ่นเคืองมากมายติดตามคุณ

391
00:44:24,251 --> 00:44:28,918
ความขุ่นเคืองมากมายติดตามคุณ

392
00:46:54,626 --> 00:46:55,626
มิ.ย

393
00:46:56,418 --> 00:46:57,501
นั่นคือคุณเหรอ?

394
00:48:24,668 --> 00:48:25,709
ออกไปจากโรงพยาบาลแห่งนี้

395
00:48:26,209 --> 00:48:27,209
รวดเร็ว!

396
00:49:02,751 --> 00:49:03,876
หลิง

397
00:49:07,584 --> 00:49:11,668
แม่คะ ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

398
00:49:12,751 --> 00:49:13,959
คุณกำลังประสบปัญหา

399
00:49:14,168 --> 00:49:15,918
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่?

400
00:49:22,584 --> 00:49:23,584
แม่

401
00:49:25,418 --> 00:49:27,418
จุน...

402
00:49:29,459 --> 00:49:30,459
ไม่เป็นไร

403
00:49:32,084 --> 00:49:33,793
อย่าคิดมาก

404
00:49:34,043 --> 00:49:35,584
หายดีแล้ว

405
00:49:35,918 --> 00:49:39,584
ที่เหลือแม่จะจัดการเอง

406
00:49:41,751 --> 00:49:43,168
ฉันเห็นจุน

407
00:49:45,668 --> 00:49:47,793
เขาต้องการบอกฉันบางอย่าง

408
00:49:50,293 --> 00:49:51,293
แต่

409
00:49:52,668 --> 00:49:54,876
เขาไปแล้ว

410
00:49:55,918 --> 00:49:56,918
หลิง

411
00:49:57,543 --> 00:49:59,584
คุณมีอาการสั่นสะเทือน

412
00:49:59,668 --> 00:50:02,084
จะมีความอ่อนไหวเป็นพิเศษ
สู่เสียงและแสง

413
00:50:02,626 --> 00:50:06,709
บางครั้งภาพหลอนจะเกิดขึ้น

414
00:50:07,418 --> 00:50:08,418
แต่ไม่ต้องกังวล

415
00:50:09,168 --> 00:50:10,834
มันจะโอเคหลังจากนั้นสักพัก

416
00:50:11,334 --> 00:50:12,334
มา

417
00:50:13,084 --> 00:50:14,168
ฉันจะให้คุณยิง

418
00:50:19,418 --> 00:50:20,418
พักผ่อนเยอะๆนะ

419
00:50:22,084 --> 00:50:23,084
ตกลง

420
00:50:23,334 --> 00:50:24,668
ฟังพยาบาล.

421
00:50:26,043 --> 00:50:27,876
แม่จะดูแลคุณเอง

422
00:50:29,376 --> 00:50:30,793
มานอนลง

423
00:51:09,126 --> 00:51:10,126
ดูสิ

424
00:51:18,043 --> 00:51:19,043
ชุดว่ายน้ำ?

425
00:51:22,001 --> 00:51:24,334
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันอยากได้ชุดว่ายน้ำ?

426
00:51:24,959 --> 00:51:27,185
คุณไม่ได้บอกว่าอยากไปทะเลเหรอ?

427
00:51:27,209 --> 00:51:28,418
ฉันจึงได้เตรียมการไว้สำหรับคุณ

428
00:52:12,168 --> 00:52:15,084
"พระคัมภีร์"

429
00:52:22,626 --> 00:52:23,395
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

430
00:52:23,419 --> 00:52:25,084
มาช่วย! เขาเมาแล้ว

431
00:52:37,126 --> 00:52:38,477
มิ.ย

432
00:52:38,501 --> 00:52:39,959
ทำไมคุณดื่มมาก?

433
00:52:41,793 --> 00:52:43,876
คุณรู้ไหมว่าเขามีปัญหากระเพาะอาหาร?

434
00:52:44,501 --> 00:52:46,560
อันที่รุนแรง

435
00:52:46,584 --> 00:52:48,769
เขากินแตงกวาดิบผักกาดหอมไม่ได้

436
00:52:48,793 --> 00:52:50,834
และมะเขือเทศ

437
00:52:55,584 --> 00:52:57,310
การอ่านพระคัมภีร์

438
00:52:57,334 --> 00:52:59,834
จะไม่ทำให้คุณเป็นแฟนที่ดี

439
00:53:24,459 --> 00:53:25,459
หลิง

440
00:53:29,459 --> 00:53:30,459
คุณเห็น

441
00:53:30,793 --> 00:53:32,376
นี่คือวันที่คุณชื่นชอบ

442
00:53:32,751 --> 00:53:34,376
แม่ซื้อให้คุณโดยเฉพาะ

443
00:53:34,918 --> 00:53:36,959
เมื่อใดก็ตามที่คุณไม่มีความสุข

444
00:53:37,209 --> 00:53:38,459
คุณเอาพวกเขา

445
00:53:38,668 --> 00:53:40,501
และมันจะทำให้คุณมีกำลังใจ

446
00:53:41,043 --> 00:53:43,793
คุณจำได้ไหมว่ามันเรียกว่าอะไร?

447
00:53:45,418 --> 00:53:46,668
“ผลไม้แห่งความสุข”

448
00:53:51,168 --> 00:53:53,793
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก

449
00:53:54,876 --> 00:53:56,293
หลังจากกินสิ่งนี้แล้ว

450
00:53:58,084 --> 00:53:59,543
ฉันจะลืมปัญหาทั้งหมด

451
00:54:01,668 --> 00:54:04,376
กินแล้วจะลืมยี่

452
00:54:04,793 --> 00:54:06,269
ลืมจูน.

453
00:54:06,293 --> 00:54:08,376
ลืมความทุกข์ทั้งหมด

454
00:54:09,376 --> 00:54:11,394
แต่มีอยู่สิ่งหนึ่ง

455
00:54:11,418 --> 00:54:12,834
คุณต้องไม่ลืม

456
00:54:13,334 --> 00:54:18,459
แม่จะปกป้องคุณตลอดไป

457
00:54:20,293 --> 00:54:22,376
หากเรียกแม่ในใจ

458
00:54:23,168 --> 00:54:26,584
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ

459
00:54:29,626 --> 00:54:32,168
ไม่มีผลไม้ชนิดนี้ในมาเลเซีย

460
00:54:33,793 --> 00:54:38,168
คุณพาพวกเขามาจากบ้านเหรอ?

461
00:54:40,501 --> 00:54:42,168
แม่จะให้คุณ

462
00:54:42,418 --> 00:54:44,043
สิ่งที่คุณต้องการ

463
00:54:45,918 --> 00:54:48,227
ไปนั่งตรงนั้นสิ

464
00:54:48,251 --> 00:54:50,584
ฉันจะล้างสิ่งเหล่านี้ก่อน

465
00:55:03,959 --> 00:55:05,209
ฉันรู้ว่าคุณกำลังมองหาใคร

466
00:55:05,668 --> 00:55:07,376
ขออภัย ฉันไม่เข้าใจ

467
00:55:08,209 --> 00:55:09,251
ติดตามฉัน

468
00:55:10,168 --> 00:55:11,168
โอเค?

469
00:55:27,001 --> 00:55:28,959
เขาเดินตามฉันมาจากด้านหลังเหรอ?

470
00:55:30,626 --> 00:55:31,626
วันนั้นใช่.

471
00:55:33,293 --> 00:55:34,293
ตอนนี้ไม่มี

472
00:55:34,501 --> 00:55:35,626
เขาไปไหนแล้ว?

473
00:55:36,209 --> 00:55:37,959
ฉันไม่เห็นเขาตลอดเวลา

474
00:55:40,293 --> 00:55:41,709
แต่ฉันได้ยินเสียงของเขา

475
00:55:43,626 --> 00:55:44,626
เขากล่าวว่า

476
00:55:45,751 --> 00:55:47,043
หากไม่พบหัวของเขา

477
00:55:48,293 --> 00:55:50,959
และฝังมันไว้ภายในสามวัน

478
00:55:51,793 --> 00:55:53,584
เขาจะไม่มีวันได้เกิดใหม่

479
00:55:54,834 --> 00:55:57,251
และเขาก็จะหายไปจากจักรวาล

480
00:56:00,001 --> 00:56:01,501
คุณเหลือเวลาเพียงหนึ่งวันเท่านั้น

481
00:56:02,918 --> 00:56:05,293
เขาบอกว่าจะหาหัวของเขาได้ที่ไหน?

482
00:56:07,501 --> 00:56:09,376
บางทีผู้ชายคนนี้อาจช่วยคุณได้...

483
00:56:24,418 --> 00:56:26,751
ช่วยด้วย!

484
00:57:26,168 --> 00:57:27,668
เหลือเวลาเพียงหนึ่งวันเท่านั้น

485
00:58:21,251 --> 00:58:22,334
คุณกำลังมองหาฉัน?

486
00:58:26,751 --> 00:58:27,918
คุณช่วยฉันได้จริงๆเหรอ?

487
00:58:28,209 --> 00:58:29,626
จริงๆแล้วคุณมีคำตอบ

488
00:58:29,709 --> 00:58:31,189
ไม่อย่างนั้นคุณจะไม่มาพบฉัน

489
00:58:32,251 --> 00:58:33,251
คุณ...

490
00:58:33,626 --> 00:58:35,043
คุณเป็นใคร?

491
00:58:35,626 --> 00:58:36,793
คนที่สามารถช่วยคุณได้

492
00:58:37,126 --> 00:58:38,126
สัญญากับฉัน

493
00:58:38,168 --> 00:58:39,251
คุณต้องเชื่อใจฉัน

494
00:58:39,751 --> 00:58:41,084
คุณต้องการให้ฉันเชื่อใจคุณแค่ไหน?

495
00:58:42,668 --> 00:58:43,668
ลองคิดดูสิ

496
00:58:43,959 --> 00:58:45,543
เราประสบอุบัติเหตุด้วยกัน

497
00:58:45,918 --> 00:58:47,334
ทำไมฉันถึงไม่มีอาการบาดเจ็บเลย?

498
00:58:51,584 --> 00:58:52,584
ทำไม

499
00:58:54,459 --> 00:58:55,584
จริงๆ แล้วคุณก็เหมือนกัน

500
00:58:56,126 --> 00:58:57,126
ถอดผ้าพันแผลออก

501
00:58:57,168 --> 00:58:58,168
คุณจะเข้าใจ

502
00:59:17,251 --> 00:59:18,251
ทำไม?

503
00:59:19,918 --> 00:59:20,918
สิ่งที่คุณเห็น

504
00:59:20,959 --> 00:59:22,251
ไม่จริง

505
00:59:22,751 --> 00:59:24,459
คุณเลือกสิ่งที่คุณต้องการดู

506
00:59:25,126 --> 00:59:26,293
คุณจะเข้าใจในอนาคต

507
00:59:26,876 --> 00:59:28,668
ติดตามฉันตอนนี้

508
00:59:32,834 --> 00:59:33,834
ตกลง

509
00:59:34,668 --> 00:59:36,668
ฉันจะเชื่อคุณชั่วคราว

510
00:59:39,709 --> 00:59:40,909
กระดาษนี้เขียนว่าอะไร?

511
00:59:42,793 --> 00:59:43,959
ผู้หญิงมาเลย์คนนั้นบอกว่า

512
00:59:44,043 --> 00:59:45,709
เธอสามารถช่วยเราตามหาจุนได้

513
00:59:47,084 --> 00:59:48,084
ชามานคิง

514
00:59:48,501 --> 00:59:49,626
ฉันรู้จักสถานที่นี้

515
00:59:50,459 --> 00:59:52,043
พาฉันไปที่นั่น

516
00:59:52,709 --> 00:59:53,709
ไปกันเลย

517
01:00:00,209 --> 01:00:01,376
หลิง

518
01:00:03,501 --> 01:00:04,709
คุณจะไปไหน?

519
01:00:05,668 --> 01:00:07,376
ถึงเวลาที่จะกระทุ้ง

520
01:00:08,501 --> 01:00:09,501
หลิง

521
01:00:09,918 --> 01:00:12,126
ลืมชาแมนคิงไปได้เลย

522
01:00:14,418 --> 01:00:15,418
เป็นคนดี

523
01:00:16,126 --> 01:00:17,334
มากระทืบกันเถอะ

524
01:00:21,918 --> 01:00:23,001
เธอไม่ใช่มนุษย์

525
01:00:23,084 --> 01:00:24,251
ฉันต่อสู้กับเธอหลายครั้ง

526
01:00:24,334 --> 01:00:25,494
มักจะใช้กลยุทธ์เดียวกันนี้เสมอ

527
01:00:55,459 --> 01:00:56,709
ปล่อยเขาไป

528
01:00:58,959 --> 01:00:59,959
หลิง

529
01:01:00,418 --> 01:01:04,185
ฉันจะไม่ยอมให้คนเลวเหล่านี้
ทำร้ายคุณอีกต่อไป

530
01:01:04,209 --> 01:01:05,209
แม่

531
01:01:06,501 --> 01:01:07,751
- ฉัน...
- เธอไม่ใช่แม่ของคุณ

532
01:01:08,418 --> 01:01:12,209
แม่ของคุณมุ่งมั่น
ฆ่าตัวตายเมื่อคุณอายุ 12 ปี?

533
01:01:12,668 --> 01:01:15,501
อย่าฟังคนเลวพวกนี้แล้วทิ้งฉันไป

534
01:01:16,793 --> 01:01:18,418
แม่จะปกป้องคุณ

535
01:01:26,084 --> 01:01:28,418
แม่คะ อยากกินอินทผาลัมมั้ย?

536
01:01:45,584 --> 01:01:47,168
ลืมเรื่องยี่ไปได้เลย

537
01:01:47,793 --> 01:01:49,126
ลืมเรื่องจูนไปซะ

538
01:01:49,959 --> 01:01:51,459
ลืมเรื่องเงินไปได้เลย

539
01:01:53,501 --> 01:01:56,501
หลิง

540
01:02:03,751 --> 01:02:04,751
ไปกันเถอะ

541
01:03:35,543 --> 01:03:38,293
คุณเป็นมนุษย์หรือผี?

542
01:03:40,084 --> 01:03:42,001
มันไม่สำคัญว่า
ฉันเป็นคนหรือผี

543
01:03:42,584 --> 01:03:45,376
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ
คุณไม่ปล่อยให้ฉันตายที่นี่

544
01:03:45,626 --> 01:03:48,418
สัญญาว่าจะเชื่อใจฉัน

545
01:03:49,793 --> 01:03:50,959
หลิง

546
01:03:51,084 --> 01:03:52,626
กลับมาอยู่เคียงข้างฉันเถอะ

547
01:03:54,168 --> 01:03:55,459
อย่าเชื่อในสิ่งที่เห็น

548
01:03:55,543 --> 01:03:56,668
เธอไม่ใช่แม่ของคุณ

549
01:03:56,959 --> 01:03:59,543
ความแค้นอันรุนแรงของคุณพาเธอออกมา

550
01:04:00,251 --> 01:04:01,584
หากคุณยังคงต้องการพบจุน

551
01:04:01,834 --> 01:04:03,314
คุณต้องออกจากสถานที่นี้ทันที

552
01:04:04,793 --> 01:04:05,793
ฉัน...

553
01:04:06,293 --> 01:04:07,293
ฉันทำไม่ได้

554
01:04:07,959 --> 01:04:09,334
เพียงเพราะสิ่งที่คุณพูด

555
01:04:09,418 --> 01:04:11,626
ฉันแขวนอยู่ที่นี่เสมอ

556
01:04:12,709 --> 01:04:15,376
ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณพูด

557
01:04:17,543 --> 01:04:19,001
จำได้ไหมนี่คืออะไร?

558
01:04:21,084 --> 01:04:23,584
แต่งงานกับฉันนะ แล้วเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

559
01:04:52,501 --> 01:04:53,543
ออกไป

560
01:04:54,876 --> 01:04:56,418
ฉันอยากช่วยจุน

561
01:05:12,584 --> 01:05:13,584
หลิง

562
01:05:14,626 --> 01:05:16,334
ไม่ต้องการแม่แล้วเหรอ?

563
01:05:16,959 --> 01:05:17,959
แม่

564
01:05:19,959 --> 01:05:22,084
ฉันไม่อยากให้คุณกังวลเกี่ยวกับฉัน

565
01:05:22,834 --> 01:05:24,751
จะอยู่เคียงข้างฉันตลอดไป

566
01:05:27,209 --> 01:05:28,418
กรุณาไป

567
01:05:29,543 --> 01:05:30,959
ฉันโตพอแล้ว

568
01:05:33,293 --> 01:05:34,876
ฉันจะไม่เป็นไร

569
01:05:36,293 --> 01:05:38,126
คุณอยากจะทิ้งฉันจริงๆเหรอ?

570
01:05:38,876 --> 01:05:41,126
คนเลวเหล่านั้นจะทำร้ายคุณ

571
01:05:42,084 --> 01:05:44,543
ฉันเป็นห่วงคุณ

572
01:05:47,501 --> 01:05:48,501
แม่

573
01:05:50,793 --> 01:05:52,626
ฉันรู้ว่าคุณรักฉัน

574
01:05:55,126 --> 01:05:57,251
ฉันซาบซึ้งกับความรักของคุณจริงๆ

575
01:06:01,626 --> 01:06:04,584
ฉันโตขึ้นแล้ว

576
01:06:07,209 --> 01:06:09,918
ฉันกล้าพอที่จะเผชิญทุกสิ่ง

577
01:06:11,251 --> 01:06:12,626
ฉันจะไม่วิ่งหนี

578
01:06:15,918 --> 01:06:16,918
แม่

579
01:06:23,709 --> 01:06:24,709
กรุณาไป

580
01:06:26,501 --> 01:06:28,418
ให้ผมฆ่าผู้ชายคนนี้เถอะ

581
01:06:29,043 --> 01:06:31,001
แล้วเธอก็จะยังอยู่กับเราต่อไป

582
01:06:39,043 --> 01:06:40,668
ปล่อยพวกเขาไป

583
01:06:43,043 --> 01:06:44,043
หลิง

584
01:06:44,751 --> 01:06:46,001
คุณอาจจะออกไป

585
01:06:48,751 --> 01:06:51,418
คุณกล้าหาญกว่าฉัน

586
01:07:02,251 --> 01:07:03,876
ขอบคุณสำหรับวันที่แม่

587
01:07:06,834 --> 01:07:08,168
ลาก่อนแม่

588
01:08:20,334 --> 01:08:21,334
ชามานคิง

589
01:08:24,251 --> 01:08:25,251
ชามานคิง

590
01:08:35,126 --> 01:08:36,126
สวัสดีตอนบ่าย

591
01:08:36,293 --> 01:08:37,376
ชาแมนคิงอยู่ไหม?

592
01:08:40,793 --> 01:08:41,793
ชามานคิง

593
01:08:52,668 --> 01:08:53,668
คุณกำลังมองหาใคร?

594
01:09:07,001 --> 01:09:11,376
แสดงตัวตนที่แท้จริงของคุณ

595
01:09:14,543 --> 01:09:19,001
แสดงตัวตนที่แท้จริงของคุณ

596
01:09:22,959 --> 01:09:27,334
แสดงตัวตนที่แท้จริงของคุณ

597
01:09:31,168 --> 01:09:35,501
แสดงตัวตนที่แท้จริงของคุณ

598
01:09:43,959 --> 01:09:48,793
คุยกับฉันถ้าคุณมีเรื่องจะพูด

599
01:10:24,709 --> 01:10:25,709
จุน!

600
01:10:34,501 --> 01:10:35,501
จุน!

601
01:10:43,543 --> 01:10:44,543
จุน!

602
01:10:54,334 --> 01:10:56,043
เป็นยังไงบ้างชาแมนคิง?

603
01:11:09,043 --> 01:11:11,834
“หัวใจที่ผ่านมาไม่พร้อม”

604
01:11:12,376 --> 01:11:15,418
“หัวใจปัจจุบันไม่พร้อม”

605
01:11:16,209 --> 01:11:18,959
“หัวใจแห่งอนาคตไม่พร้อม”

606
01:11:19,209 --> 01:11:22,668
เป็นบทกลอนใน Jing Gang Sutra

607
01:11:26,043 --> 01:11:27,209
เขาพยายามจะพูดอะไร?

608
01:11:49,043 --> 01:11:50,043
อย่ากลัวเลย

609
01:11:50,126 --> 01:11:51,209
ฉันจะไปกับคุณไป

610
01:12:11,751 --> 01:12:12,751
มิ.ย

611
01:12:59,751 --> 01:13:00,751
ทำไม?

612
01:13:02,584 --> 01:13:03,584
ฉัน...

613
01:13:06,209 --> 01:13:08,918
ฉันทำไม่ได้

614
01:13:11,084 --> 01:13:12,293
คุณช่วยฉันได้ไหม?

615
01:13:20,043 --> 01:13:21,043
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

616
01:13:22,668 --> 01:13:25,459
คุณต้องทำสิ่งนี้ด้วยตัวเอง

617
01:13:27,084 --> 01:13:28,084
เชื่อมั่นในตัวเอง

618
01:13:29,043 --> 01:13:30,043
ก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว

619
01:13:58,209 --> 01:13:59,293
ยี่

620
01:14:01,251 --> 01:14:02,668
คุณออกไปที่นี่!

621
01:15:22,834 --> 01:15:23,834
ยี่

622
01:15:25,293 --> 01:15:26,709
เอาจุนฉันคืนมา!

623
01:17:48,543 --> 01:17:49,626
ขออภัย

624
01:17:51,418 --> 01:17:53,376
ฉันไม่สามารถไปมาเลเซียกับคุณได้

625
01:17:54,043 --> 01:17:55,043
ไม่เป็นไร

626
01:17:55,501 --> 01:17:57,084
ดูแลสุขภาพของคุณ

627
01:17:58,876 --> 01:17:59,876
หลิง

628
01:18:01,459 --> 01:18:02,584
ฉันกลัว

629
01:18:03,584 --> 01:18:04,584
เคาะมันออก

630
01:18:05,709 --> 01:18:06,918
มันเป็นแค่มะเร็ง

631
01:18:09,543 --> 01:18:10,863
คุณจะสบายดีหลังการผ่าตัด

632
01:18:13,209 --> 01:18:14,668
หมอสัญญากับฉันแล้ว

633
01:18:15,751 --> 01:18:17,043
เพื่อดำเนินการกับคุณก่อน

634
01:18:18,084 --> 01:18:20,709
เราสามารถจ่ายบิลทีหลังได้

635
01:18:24,459 --> 01:18:29,459
ไม่ต้องกังวลเรื่องเงิน

636
01:18:33,709 --> 01:18:34,709
สัญญากับฉัน

637
01:18:34,918 --> 01:18:35,918
เราจะแต่งงานกัน

638
01:18:36,918 --> 01:18:38,293
เมื่อคุณหายดีแล้ว

639
01:18:51,001 --> 01:18:52,001
รอฉันด้วย

640
01:18:54,501 --> 01:18:55,501
ตกลง

641
01:19:17,793 --> 01:19:21,084
มันบอกว่าที่นี่มาเลเซียมี
คดีเหนือธรรมชาติอันน่าสะพรึงกลัว

642
01:19:21,293 --> 01:19:23,269
ระหว่างทางไปคาสิโน

643
01:19:23,293 --> 01:19:28,394
ผีสาวกำลังฆ่าคน

644
01:19:28,418 --> 01:19:29,918
นี่คุณก็เชื่อเหมือนกัน!

645
01:19:30,459 --> 01:19:31,876
จะต้องกลัวอะไร?
สนุกมาก!

646
01:19:32,251 --> 01:19:33,501
มันยังระบุไว้ด้วย

647
01:19:34,376 --> 01:19:39,168
10 อันดับโรงแรมผีสิงในเอเชีย
แอมเบอร์คอร์ตก็อยู่ที่นี่ด้วย

648
01:19:39,334 --> 01:19:41,168
ทำไมเราไม่พักค้างคืนล่ะ?

649
01:19:41,251 --> 01:19:42,793
บางทีเราอาจจะชนผี

650
01:19:42,834 --> 01:19:44,793
ไม่ต้องการก็ไปเองได้

651
01:19:45,043 --> 01:19:47,293
และมีราชาหมอผี

652
01:19:47,834 --> 01:19:49,584
มีมนตร์ดำในมาเลเซียเหรอ?

653
01:20:06,126 --> 01:20:07,334
กลับบ้านกันเถอะ

654
01:20:12,501 --> 01:20:13,668
ไปกันเลย

655
01:20:44,751 --> 01:20:45,810
กำลังมา

656
01:20:45,834 --> 01:20:46,584
นั่นใครน่ะ?

657
01:20:46,834 --> 01:20:48,168
เป็นคุณอีกแล้ว

658
01:20:49,043 --> 01:20:51,251
คุณให้ฉันเข้าไปหาถุงดำของฉันได้ไหม?

659
01:20:51,626 --> 01:20:54,102
คุณได้ค้นหาแล้ว
สามครั้งมันไม่อยู่ที่นี่

660
01:20:54,126 --> 01:20:55,209
มันต้องอยู่ที่นี่!

661
01:20:55,293 --> 01:20:57,001
คุณมันบ้า!

662
01:20:57,084 --> 01:20:58,061
ฉันบอกว่ามันไม่ใช่ที่นี่

663
01:20:58,085 --> 01:21:00,209
แม่โทรหาแผนกต้อนรับเพื่อแจ้งปัญหา!

664
01:21:00,501 --> 01:21:01,626
ให้ฉันเข้าไป!

665
01:21:02,334 --> 01:21:04,084
- ออกไป!
- ให้ฉันเข้าไป!

666
01:21:12,459 --> 01:21:13,459
ขออภัย

667
01:21:13,501 --> 01:21:15,376
เราค้นหาหลายครั้งแล้ว

668
01:21:15,793 --> 01:21:16,876
ไม่พบกระเป๋าของคุณ

669
01:21:18,918 --> 01:21:21,251
กระเป๋าของฉันหายไปในโรงแรมของคุณ

670
01:21:22,209 --> 01:21:23,543
คุณแค่บอกว่าไม่เห็น

671
01:21:24,001 --> 01:21:25,418
อยากให้ฉันหายไปแบบนั้น

672
01:21:25,834 --> 01:21:27,168
มันไม่รับผิดชอบเหรอ?

673
01:21:31,543 --> 01:21:33,459
สถานที่แห่งนี้สนุกจริงๆ

674
01:21:33,543 --> 01:21:36,293
ฉันบอกคุณแล้ว

675
01:21:36,793 --> 01:21:38,001
เรามาอีกครั้งครั้งหน้า

676
01:21:38,626 --> 01:21:40,709
พวกคุณพักห้อง 1174 เหรอ?

677
01:21:41,251 --> 01:21:44,251
คุณให้ฉันเข้าไปหากระเป๋าของฉันได้ไหม?

678
01:21:44,918 --> 01:21:47,727
อย่าเสือก ไปกันเถอะ

679
01:21:47,751 --> 01:21:50,168
- ได้โปรด!
- สงสารเธอ

680
01:21:50,543 --> 01:21:52,001
เราควรช่วยไหม?

681
01:22:01,626 --> 01:22:02,626
เรียน

682
01:22:04,459 --> 01:22:07,001
ฉันคิดว่าเราได้เอา
กระเป๋าถือของคนอื่นโดยไม่ได้ตั้งใจ

683
01:22:19,709 --> 01:22:20,709
หลิง

684
01:22:22,376 --> 01:22:24,043
โรงพยาบาลเพิ่งโทรมา

685
01:22:25,959 --> 01:22:28,834
จุนเสียชีวิตแล้ว

686
01:22:31,418 --> 01:22:32,418
หลิง

687
01:22:33,668 --> 01:22:34,834
คุณได้ยินฉันไหม?

688
01:22:37,209 --> 01:22:38,209
หลิง?

689
01:22:39,751 --> 01:22:42,084
อย่าทำให้ฉันกลัว

690
01:22:42,959 --> 01:22:44,626
หลิง

691
01:23:13,584 --> 01:23:15,043
จุนทิ้งฉันไปแล้ว

692
01:23:16,043 --> 01:23:18,001
ไม่มีเหตุผลที่จะยึดมั่นอีกต่อไป

693
01:23:19,209 --> 01:23:20,209
ลืมมันซะ

694
01:23:20,751 --> 01:23:22,834
มาจบกันตอนนี้เลย

695
01:23:23,793 --> 01:23:24,959
รอฉันด้วย

696
01:23:25,709 --> 01:23:27,584
ฉันจะมาตามคุณ

697
01:23:43,168 --> 01:23:44,209
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

698
01:23:45,584 --> 01:23:47,084
เราจะพยายามอย่างดีที่สุด

699
01:23:48,834 --> 01:23:51,209
ขอบคุณคุณหมอ

700
01:23:51,376 --> 01:23:52,376
ตกลง

701
01:23:57,334 --> 01:24:01,626
คุณเป็นเพื่อนของหลิงเหรอ?

702
01:24:03,084 --> 01:24:04,376
ฉันเป็นลูกพี่ลูกน้องของเธอ

703
01:24:05,001 --> 01:24:06,126
คุณเป็นใคร?

704
01:24:06,418 --> 01:24:07,418
นี่คือนามบัตรของฉัน

705
01:24:07,501 --> 01:24:11,334
“จิตแพทย์ ดร.เฉิน”

706
01:24:13,001 --> 01:24:14,961
ฉันมีความเข้าใจโดยทั่วไป
ถึงสถานการณ์ของหลิง

707
01:24:15,251 --> 01:24:16,251
ถ้าคุณไม่รังเกียจ

708
01:24:16,959 --> 01:24:19,126
ฉันอยากจะสะกดจิตเธอ

709
01:24:20,001 --> 01:24:21,001
สิ่งที่คุณเห็น

710
01:24:21,251 --> 01:24:22,543
ไม่ใช่ของจริงทั้งหมด

711
01:24:23,668 --> 01:24:25,584
คุณเลือกสิ่งที่คุณต้องการดู

712
01:24:26,751 --> 01:24:27,751
คุณมักจะคิดอย่างนั้น

713
01:24:28,501 --> 01:24:32,334
คุณไม่สามารถให้อภัยตัวเองได้

714
01:24:34,084 --> 01:24:37,918
พยาบาลเป็นผู้สร้างสรรค์ของคุณเอง
เพื่อป้องกันตนเอง

715
01:24:38,126 --> 01:24:39,668
เพื่อหลีกเลี่ยงความเป็นจริง

716
01:24:41,918 --> 01:24:42,918
ไม่ต้องกังวล

717
01:24:43,543 --> 01:24:44,959
เธอจะฟื้นตัวในไม่ช้า

718
01:24:47,876 --> 01:24:50,918
ผู้ป่วยสับสนกับทุกสิ่ง
เธอมีประสบการณ์

719
01:24:51,084 --> 01:24:53,209
เคยเห็นหรือได้ยินมาก่อน

720
01:24:54,501 --> 01:24:58,543
นี่คือสิ่งที่เรียกว่าความผิดปกติของกาล-อวกาศ

721
01:25:00,084 --> 01:25:06,001
สมองของเธอจะจัดเรียงความทรงจำใหม่
ตามความต้องการของเธอ

722
01:25:07,126 --> 01:25:10,043
เปลี่ยนมันเป็นความทรงจำใหม่

723
01:25:10,251 --> 01:25:13,668
ทำให้เธอเชื่อ.
ความทรงจำเหล่านั้นเป็นเรื่องจริง

724
01:25:15,001 --> 01:25:16,876
เพื่อให้ตัวเองรู้สึกดีขึ้น

725
01:25:18,501 --> 01:25:21,876
สาม สอง หนึ่ง

726
01:25:22,418 --> 01:25:23,418
ตื่นได้แล้ว

727
01:25:37,584 --> 01:25:38,584
ลูกพี่ลูกน้อง

728
01:25:39,501 --> 01:25:40,626
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

729
01:25:41,251 --> 01:25:42,060
หลิง

730
01:25:42,084 --> 01:25:43,084
ตอนนี้คุณโอเคแล้ว

731
01:25:43,126 --> 01:25:44,209
นั่นเป็นสิ่งที่ดี!

732
01:25:45,168 --> 01:25:47,251
ขอบคุณ

733
01:25:47,459 --> 01:25:48,602
ถ้าไม่ใช่สำหรับคุณ

734
01:25:48,626 --> 01:25:51,334
ฉันไม่รู้ว่าเธอจะตื่นเมื่อไหร่

735
01:25:52,293 --> 01:25:53,543
ฉันต่างหากที่ต้องเสียใจ

736
01:25:54,501 --> 01:25:55,501
ขอโทษนะหลิง

737
01:25:55,709 --> 01:25:57,168
ฉันหยิบกระเป๋าของคุณไปโดยไม่ได้ตั้งใจ

738
01:25:58,043 --> 01:25:59,043
หลิง

739
01:25:59,334 --> 01:26:01,959
เขาไม่ได้เอากระเป๋าของคุณไปโดยเจตนา

740
01:26:02,209 --> 01:26:03,793
มันเป็นเพียงความผิดพลาดเท่านั้น

741
01:26:04,376 --> 01:26:05,709
เอกสารของคุณอยู่ในนั้น

742
01:26:05,959 --> 01:26:08,043
เขาได้ส่งเงินกลับมาที่บริษัทแล้ว

743
01:26:08,334 --> 01:26:09,918
ฉันโทรหาเจ้านายของคุณ

744
01:26:10,084 --> 01:26:12,418
เขาบอกว่าตั้งแต่ได้รับเงินคืนแล้ว

745
01:26:12,501 --> 01:26:14,376
ดังนั้นเขาจะไม่ถือว่าคุณรับผิดชอบ

746
01:26:14,918 --> 01:26:15,918
หลิง

747
01:26:16,584 --> 01:26:17,709
ปล่อยมันไป

748
01:26:18,334 --> 01:26:19,543
และเริ่มต้นใหม่

749
01:26:25,459 --> 01:26:26,459
ลูกพี่ลูกน้อง

750
01:26:34,584 --> 01:26:35,584
หลิง

751
01:26:39,001 --> 01:26:40,001
เข้า!

752
01:26:47,751 --> 01:26:49,668
จุนเป็นเด็กกำพร้า

753
01:26:50,001 --> 01:26:52,501
ไม่มีใครอื่นที่จะช่วยเขานอกจากฉัน

754
01:26:52,834 --> 01:26:53,834
คุณสามารถปล่อยวางได้

755
01:26:53,918 --> 01:26:56,459
ฉันจะจ่ายค่ารักษาพยาบาลทั้งหมดของเขา

756
01:27:00,959 --> 01:27:03,084
ไม่ต้องหรอก ฉันจัดการได้!

757
01:27:03,418 --> 01:27:04,543
คุณสามารถ?

758
01:27:04,834 --> 01:27:07,168
ด้วยเงินเดือนอันน้อยนิดของคุณ

759
01:27:07,459 --> 01:27:08,751
คุณคิดว่ามันเป็นไปได้เหรอ?

760
01:27:10,376 --> 01:27:11,959
ฉันจำได้

761
01:27:12,251 --> 01:27:13,834
มันไม่ได้เป็นไปไม่ได้เลย

762
01:27:14,334 --> 01:27:15,334
คุณรู้จักการบัญชี

763
01:27:15,459 --> 01:27:16,876
คุณสามารถปล้นกองทุนของบริษัทของคุณได้

764
01:27:17,001 --> 01:27:19,459
หรือไปเล่นการพนันที่คาสิโน

765
01:27:21,459 --> 01:27:23,584
หากคุณโชคดี

766
01:27:24,876 --> 01:27:25,876
คุณ!

767
01:27:26,126 --> 01:27:27,168
อะไร

768
01:27:27,418 --> 01:27:28,543
อย่าตำหนิฉัน

769
01:27:28,834 --> 01:27:30,918
โทษตัวเองของคุณเอง

770
01:27:31,501 --> 01:27:34,751
เพราะคุณคือผู้แพ้

771
01:27:37,584 --> 01:27:39,459
ยังไงก็ตาม ฉันจะกลับไปวันมะรืนนี้

772
01:27:39,543 --> 01:27:41,334
ฉันจะดูแลจูนให้ดี

773
01:28:40,876 --> 01:28:41,876
ขออภัย

774
01:28:43,543 --> 01:28:45,751
ฉันเสียเขาไปไม่ได้

775
01:29:06,793 --> 01:29:08,209
โทรแจ้งตำรวจ

776
01:29:08,793 --> 01:29:10,126
ฉันรับผิดชอบ

777
01:29:11,834 --> 01:29:13,001
สำหรับการตายของยี่

778
01:29:20,501 --> 01:29:21,584
ออกไปกันเถอะ

779
01:29:21,668 --> 01:29:22,751
ให้เธอใจเย็นลง